1 00:00:30,859 --> 00:00:32,593 هناك أنواع كثيرة من العاهرات. 2 00:00:35,839 --> 00:00:38,593 المصلون يحبون لينزلوا على ركبهم. 3 00:00:38,742 --> 00:00:41,859 الجشعون ينتزعون عملاء زملائهم. 4 00:00:42,175 --> 00:00:44,711 المهووس بالجنس, إنهم مهووسون بالجنس. 5 00:00:45,064 --> 00:00:48,805 أولئك الذين يعتقدون ذلك مجرد وظيفة، لا شيء شخصي. 6 00:00:48,936 --> 00:00:53,120 أولئك الذين يستمرون في القول إنها مؤقتة فقط. 7 00:00:53,963 --> 00:00:56,619 والذين يحافظون الوقوع في الحب مع عملائهم. 8 00:00:59,270 --> 00:01:02,179 ويظلون يأملون في ذلك في سعادة دائمة. 9 00:01:02,500 --> 00:01:05,039 أنا لا أحمل مثل هذه الأوهام. 10 00:01:05,411 --> 00:01:08,872 وأنا أعلم أنه بمجرد لدينا العملاء يتفوقون علينا، 11 00:01:08,897 --> 00:01:10,312 لا يوجد فرق بيننا. 12 00:01:12,432 --> 00:01:15,912 يستخدم معظمنا الأسماء المستعارة. 13 00:01:15,980 --> 00:01:19,605 ديزي. مابل. ثمين. 14 00:01:22,139 --> 00:01:27,946 ليس أنا. أستخدم اسمي الحقيقي. 15 00:01:29,348 --> 00:01:30,921 أنا ألما. 16 00:03:37,062 --> 00:03:38,338 مرحبًا جون! 17 00:03:38,363 --> 00:03:39,489 مساء الخير سيدتي! 18 00:03:39,514 --> 00:03:42,171 أنا أحب أنك دائما في الوقت المحدد! 19 00:03:42,196 --> 00:03:44,499 بالطبع! الوقت ذهب. 20 00:03:53,937 --> 00:03:55,439 ما هي العاهرة على أي حال؟ 21 00:03:55,480 --> 00:03:58,150 في هذه الأيام، يمكن هل تفرق بيننا؟ 22 00:04:06,085 --> 00:04:09,380 لو جلست بجانبك هل يمكن أن تقول أنني عاهرة؟ 23 00:04:10,719 --> 00:04:12,721 هل هو وراثي؟ 24 00:04:14,224 --> 00:04:16,323 قدر؟ لعنة؟ 25 00:04:17,012 --> 00:04:19,743 أو مثل أي شيء عشوائي؟ 26 00:04:20,630 --> 00:04:22,679 أنت، أنت مقدر ليصبح مهندسا. 27 00:04:23,109 --> 00:04:25,257 أنت يا معلم. 28 00:04:25,524 --> 00:04:27,693 وأنت هناك، سوف تصبح... 29 00:04:28,836 --> 00:04:29,836 عاهرة. 30 00:05:18,920 --> 00:05:21,381 تشونا. أفضل صديق لي. 31 00:05:21,608 --> 00:05:24,533 بلدي الذهاب إلى عندما شخص ما يسأل عن الثلاثي. 32 00:05:32,775 --> 00:05:34,986 الليلة قد تكون الأخيرة. 33 00:05:35,011 --> 00:05:39,683 التماس كالفن من أجلي التأشيرة على وشك أن تمنح! 34 00:05:39,819 --> 00:05:42,134 لا استطيع الانتظار! 35 00:05:42,389 --> 00:05:44,641 تشونا لا تريد أن تصبح فنان في اليابان. 36 00:05:44,666 --> 00:05:48,796 وكانت العقود قصيرة وهناك كانت قصص الرعب كثيرة جدًا. 37 00:05:48,821 --> 00:05:53,754 لذلك وافقت على الزواج من أمريكي عجوز من سيحضرها إلى الولايات المتحدة 38 00:05:54,260 --> 00:05:56,965 أحتاج إلى شريك جديد. 39 00:06:01,331 --> 00:06:04,960 كانت ترافق لي للمجموعات ثلاثية. 40 00:06:04,985 --> 00:06:07,267 كنت حقا مريحة معها. 41 00:06:27,424 --> 00:06:28,806 أهلاً. 42 00:06:28,831 --> 00:06:30,724 - أفتقدك. - كيف حالك؟ 43 00:06:32,279 --> 00:06:33,446 هل طلبت؟ 44 00:06:33,471 --> 00:06:35,545 لدي ثلاثة النظامي. 45 00:06:39,209 --> 00:06:41,092 لدي اسم حيوان أليف لكل واحد. 46 00:06:43,283 --> 00:06:45,201 تعرف على السيد لوبيز. 47 00:06:45,226 --> 00:06:48,183 أنا أسميه تايجر جو. 48 00:06:57,913 --> 00:07:00,403 تايجر جو محامٍ ثري. 49 00:07:00,656 --> 00:07:02,830 إنه مهتم بلعب الأدوار. 50 00:07:03,183 --> 00:07:06,451 لقد خرج من رؤيتي تصبح نساء مختلفات. 51 00:07:25,534 --> 00:07:26,763 هل هي المرة الأولى لك؟ 52 00:07:29,374 --> 00:07:32,477 يعجبني ذلك عندما تتألم. 53 00:07:42,580 --> 00:07:46,194 يحب طعم الدم عندما نقبل. 54 00:08:06,825 --> 00:08:11,538 يحب المرايا الكبيرة حيث يمكنه مشاهدة نفسه. 55 00:08:11,695 --> 00:08:16,521 عندما أنظر إلى انعكاسنا، كل شيء يبدو وكأنه خيال. 56 00:08:16,945 --> 00:08:18,577 انها مثل الاعتقاد. 57 00:08:20,041 --> 00:08:22,845 يجعله يشعر بالقوة. 58 00:08:32,284 --> 00:08:33,971 وكأنه "الرجل". 59 00:08:34,436 --> 00:08:36,861 وأتركه يفعل ما يشاء. طالما أن الأجر يرضيني. 60 00:08:41,571 --> 00:08:43,104 أضفت قليلا اضافية. 61 00:08:44,602 --> 00:08:48,908 عدد قليل من اللكمات و أستطيع شراء سيارة أحلامي. 62 00:09:07,515 --> 00:09:11,033 هذا هو السيد جي سي، الذي أسميه الحصان. 63 00:09:11,343 --> 00:09:15,315 إنه معلق، لكنه ممل في السرير. 64 00:10:00,804 --> 00:10:02,977 إنه سرعة القذف. 65 00:10:03,160 --> 00:10:05,495 لو كان هذا سباق خيول سيكون فائزًا. 66 00:10:05,520 --> 00:10:09,812 يصل إلى خط النهاية قبل الجميع. 67 00:10:25,768 --> 00:10:26,880 شكرًا لك! 68 00:10:32,085 --> 00:10:33,120 أنا آسف. 69 00:10:34,921 --> 00:10:37,257 لا بأس. إنه لطيف في الواقع، 70 00:10:37,282 --> 00:10:39,039 كم أنت متحمس دائما. 71 00:10:39,592 --> 00:10:40,790 نراكم مرة أخرى. 72 00:10:42,095 --> 00:10:43,168 الوداع! 73 00:11:17,213 --> 00:11:20,508 وميغيل. أتصل له جرو كلب. 74 00:11:20,596 --> 00:11:22,276 إنه متفوق على الكعب في الحب معي. 75 00:11:22,315 --> 00:11:24,768 إنه يتبعني دائمًا. 76 00:11:28,688 --> 00:11:31,088 ينتظر حتى وقت الإغلاق. 77 00:11:31,244 --> 00:11:33,138 ولهذا السبب يسقط نائما أثناء دروسه. 78 00:11:48,578 --> 00:11:52,007 إنه مفلس، لذلك أعطيه الهدايا المجانية. 79 00:11:54,564 --> 00:11:56,449 اخلع ملابسك. 80 00:11:57,674 --> 00:12:00,479 هذا غير عادل بالنسبة لك. ليس لدي مال. 81 00:12:04,141 --> 00:12:06,268 هل طلبت منك الدفع؟ 82 00:12:06,293 --> 00:12:07,961 أنا أصنع الكثير مع الآخرين. 83 00:12:08,014 --> 00:12:11,792 علاوة على ذلك، أنت لطيف. الآن خذ كل شيء. 84 00:12:14,312 --> 00:12:16,778 ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك فعلت هذا من قبل. 85 00:12:16,969 --> 00:12:22,558 في كل مرة مثل المرة الأولى. 86 00:12:22,583 --> 00:12:23,977 لاننى احبك. 87 00:12:25,485 --> 00:12:28,385 الحب هو مثل هذا السحب. 88 00:12:28,930 --> 00:12:29,930 تعال. 89 00:12:29,955 --> 00:12:32,569 - هل تريد مني أن أخلع ملابسك؟ - لا! سأفعل ذلك. 90 00:12:44,423 --> 00:12:45,874 لقد كبرت جميعًا الآن! 91 00:12:52,600 --> 00:12:55,440 ها أنت ذا مرة أخرى. 92 00:12:55,582 --> 00:12:57,971 أنت تتصرف كما لو كنت قد فعلت ذلك لم أرني عاريا قط! 93 00:12:59,624 --> 00:13:03,975 كل مرة مثل المرة الأولى. 94 00:13:04,320 --> 00:13:07,532 ولهذا السبب لا أقع في الحب. يجعلك غبيا. 95 00:13:56,962 --> 00:14:00,507 - حقًا؟ أنت لا تشرب؟ - نعم. 96 00:14:00,532 --> 00:14:03,034 حتى لو أصر عميلي. 97 00:14:03,626 --> 00:14:06,735 السيدات يشربن في البار؟ لا يوجد كحول فيه. 98 00:14:07,634 --> 00:14:09,415 أنا لا أتعاطى المخدرات أيضًا. 99 00:14:10,011 --> 00:14:12,585 أنا أدخن أحيانًا بالرغم من ذلك. 100 00:14:13,431 --> 00:14:16,673 لا أريد أن أفقد السيطرة أبدًا. 101 00:14:17,013 --> 00:14:19,108 هذا هو الشيء أنا أكره أكثر. 102 00:14:19,316 --> 00:14:21,440 فقدان السيطرة على نفسي. 103 00:14:22,711 --> 00:14:26,849 هل أنا أول عاهرة رأيتها؟ من لا يشرب أو يتعاطى المخدرات؟ 104 00:14:28,224 --> 00:14:30,518 أنا أيضًا لا أفعل هذه الأشياء. 105 00:14:31,407 --> 00:14:34,702 أنا أشرب، في بعض الأحيان. فقط للعرض. 106 00:14:34,799 --> 00:14:36,401 أنا أيضا لا أتعاطى المخدرات. 107 00:14:37,697 --> 00:14:40,613 ثم نحن نفس الشيء! 108 00:14:43,234 --> 00:14:48,392 أنا لست صديقته. ولكن لا أنا عاهرة له. 109 00:14:50,679 --> 00:14:52,542 نحن لسنا معا. 110 00:14:54,879 --> 00:14:58,548 نحن ببساطة أصدقاء مع الفوائد. 111 00:15:14,423 --> 00:15:16,552 - كم ثمن هذا؟ - خمسون بيزو سيدي. 112 00:15:16,577 --> 00:15:18,251 حسنًا، سأحصل على واحدة. شكرًا! 113 00:15:18,665 --> 00:15:21,946 رائع. شكرًا لك. 114 00:15:30,604 --> 00:15:32,515 - شكرا لك سيدي. - دعنا نذهب. 115 00:15:35,247 --> 00:15:36,998 هل أحببت ذلك؟ 116 00:15:38,894 --> 00:15:40,646 كان العام 1999. 117 00:15:40,671 --> 00:15:43,841 نهاية الألفية، قالوا. ألف سنة. 118 00:15:43,866 --> 00:15:47,744 قالوا العالم سينتهي في يوم رأس السنة الجديدة. 119 00:15:47,834 --> 00:15:51,129 سوف تسقط الطائرات من السماء. 120 00:15:51,154 --> 00:15:54,812 سوف تتوقف الهواتف عن العمل. سوف تنطفئ الأضواء. 121 00:15:55,538 --> 00:15:56,538 شكرًا لك. 122 00:16:02,410 --> 00:16:05,329 وفي مقابلة مع الزعيم وعدت المجموعة 123 00:16:05,501 --> 00:16:09,260 لشرح السبب و أهمية عزمهم. 124 00:16:10,148 --> 00:16:12,984 في تاجايتاي، مجموعة من كبار السن 125 00:16:13,009 --> 00:16:16,209 لقد تم التخييم في أعلى الجبل. 126 00:16:16,971 --> 00:16:20,129 هذا هو المكان الذي سينتظرونه قالوا: خارج يوم القيامة. 127 00:16:22,312 --> 00:16:27,509 أنا لا أهتم حقا. كل يوم يبدو وكأنه نهاية العالم بالنسبة لي. 128 00:16:44,995 --> 00:16:49,145 سأعيدك إلى المنزل. دعونا الحصول على سيارة أجرة. 129 00:16:49,170 --> 00:16:51,424 رقم ما زلت أشعر بذلك يتجول. 130 00:16:51,625 --> 00:16:53,454 حسنًا، سأنضم إليكم بعد ذلك. 131 00:16:54,050 --> 00:16:55,832 لا، أفضل أن أكون وحدي. 132 00:16:57,112 --> 00:16:58,179 هل أنت متأكد؟ 133 00:16:58,259 --> 00:17:00,223 نعم، أنا جيد. 134 00:17:02,490 --> 00:17:03,564 الوداع! 135 00:17:05,269 --> 00:17:06,346 أحبك. 136 00:17:06,921 --> 00:17:07,994 تمام. 137 00:17:48,393 --> 00:17:49,552 هل أنت كلب؟ 138 00:17:50,434 --> 00:17:52,446 استمر في متابعتي. 139 00:17:55,452 --> 00:17:56,642 من أنت؟ 140 00:18:03,720 --> 00:18:05,570 هل أنت زوجة تايجر جو؟ 141 00:18:10,017 --> 00:18:15,161 ألما، أنا شيلا. 142 00:18:16,128 --> 00:18:17,377 أنا والدتك. 143 00:18:20,125 --> 00:18:22,503 - ليس لدي أم! - أنت تفعل. 144 00:18:22,822 --> 00:18:25,449 ثلاثة وعشرون عاما لقد مر منذ أن بعتك. 145 00:18:25,474 --> 00:18:28,769 لا يمكنك خداعي. أنت فقط بحاجة إلى المال، لذلك انبح شجرة أخرى. 146 00:18:28,794 --> 00:18:30,318 كنت أيضا فتاة حانة. 147 00:18:37,536 --> 00:18:42,313 لكن أيامي كانت معدودة. كان عمري قد تجاوز الثلاثين عندما أنجبتك. 148 00:18:45,009 --> 00:18:49,028 كنت أرغب في إجراء عملية إجهاض لكن خوفي من الله منعني. 149 00:18:50,470 --> 00:18:52,214 لذلك ولدتك. 150 00:18:54,308 --> 00:18:57,011 لم أكن أريد حياتك كن فوضويًا مثلي، 151 00:18:57,120 --> 00:18:59,807 لذلك تخليت عنك. 152 00:19:01,447 --> 00:19:05,711 اعتقدت أنك قد فعلت ذلك تعيش حياة أفضل مني. 153 00:19:09,455 --> 00:19:11,784 تبين أنك كنت على حق. انظر إلي الآن. 154 00:19:16,992 --> 00:19:18,658 قلت أنك بعتني. 155 00:19:18,698 --> 00:19:20,510 إذن، لقد كسبت المال مني؟ 156 00:19:21,799 --> 00:19:23,563 كنت بحاجة للعيش. 157 00:19:24,839 --> 00:19:26,511 ومنذ أن تخليت عنك 158 00:19:26,536 --> 00:19:28,948 اعتقدت أنه كان عادلا فقط أنني حصلت على أموال. 159 00:19:30,185 --> 00:19:31,651 فلماذا تبحث عني؟ 160 00:19:31,889 --> 00:19:35,692 هل كنت تأمل أن أحبك وأعتني بك الآن بعد أن أصبح لدي المال؟ 161 00:19:35,870 --> 00:19:37,535 أنا لا أحتاجك. 162 00:19:39,406 --> 00:19:41,440 لقد سئمت من القصص. 163 00:19:42,862 --> 00:19:45,800 كل ليلة أسمع الكثير منهم. 164 00:19:47,375 --> 00:19:50,356 والقصة التي أنا أكره أكثر هو بلدي. 165 00:19:53,104 --> 00:19:56,457 تمت الموافقة على تأشيرتي! 166 00:19:56,482 --> 00:19:59,307 مرحبا أمريكا! 167 00:19:59,669 --> 00:20:01,128 هل تقضي عيد الميلاد هناك؟ 168 00:20:01,153 --> 00:20:08,202 نعم. لقد لعب معي ذلك الأحمق كالفن. قال لم تتم الموافقة علي 169 00:20:08,227 --> 00:20:10,979 لقد دمعت عيني! ثم، استعادها، وقال إنه كان يمزح. 170 00:20:11,004 --> 00:20:12,798 تمت الموافقة على تأشيرتي. 171 00:20:12,832 --> 00:20:16,198 أردت أن أضربه الوجه، ولكنني كنت سعيدا جدا. 172 00:20:16,223 --> 00:20:20,823 لذلك أعطيته الهدية الترويجية طوال الليل. 173 00:20:23,050 --> 00:20:27,918 إذن، ماذا عنك؟ هل ستكون بخير بمفردك؟ 174 00:20:28,959 --> 00:20:31,170 سأبحث عن بديل لك. 175 00:20:31,195 --> 00:20:33,846 الآن أنا فقط سعيد جدا بالنسبة لك. 176 00:20:33,871 --> 00:20:35,593 يجب أن تكون! 177 00:21:11,641 --> 00:21:12,855 آسف. 178 00:21:13,353 --> 00:21:14,590 لا بأس. 179 00:21:17,496 --> 00:21:22,477 زوجتي تقول أنني أتركها معلقة دائمًا، والآن تريد أن تتركني. 180 00:21:25,781 --> 00:21:27,144 لقد حاولت كل شيء. 181 00:21:27,692 --> 00:21:30,262 أتناول الزنك والمغنيسيوم يوميًا. 182 00:21:31,414 --> 00:21:35,402 لقد استخدمت الواقي الذكري السميك فقط لتبليد الإحساس. 183 00:21:36,737 --> 00:21:41,830 حتى أنني صنعت مذبحًا ووضعت عليه قديسين لتهدئة الإثارة بلدي. 184 00:21:43,598 --> 00:21:47,735 لقد حاولت كلا من الضغط على الإيقاف المؤقت 185 00:21:47,994 --> 00:21:50,324 وتقنيات التوقف والبدء. 186 00:21:51,617 --> 00:21:52,667 لم ينجح شيء. 187 00:21:55,614 --> 00:21:58,647 أحصل على لمحة الثدي الجانبي لزوجتي، 188 00:22:00,858 --> 00:22:02,715 وأبدأ كومينغ. 189 00:22:04,318 --> 00:22:06,267 يجب أن يكون هناك علاج. 190 00:22:07,301 --> 00:22:09,437 أعتقد أنها بدأت عندما كنت بالكاد في سن المراهقة. 191 00:22:10,379 --> 00:22:16,540 كلما مارست العادة السرية، كنت أشعر بالقلق أن والدي سوف يمسك بي. 192 00:22:18,121 --> 00:22:21,946 لذلك تعلمت أن أفعل ذلك بسرعة، واعتادت على ذلك. 193 00:22:26,285 --> 00:22:31,498 نهاية العالم قادمة، ولكنني سوف نائب الرئيس عاجلا. 194 00:22:32,154 --> 00:22:34,168 لا تفقد الأمل. 195 00:22:34,289 --> 00:22:37,089 أينما يوجد ديك، هناك أمل. 196 00:23:05,382 --> 00:23:07,203 لماذا ضربته؟ 197 00:23:07,525 --> 00:23:10,664 كنت أعلم أنه سيخبرني. 198 00:23:12,399 --> 00:23:13,910 سألتك لماذا؟ 199 00:23:16,048 --> 00:23:17,938 أريد أن نكون نحن فقط. 200 00:23:18,687 --> 00:23:19,939 ما الذي تتحدث عنه؟ 201 00:23:19,964 --> 00:23:21,864 أنت تعرف ما أفعله من أجل لقمة العيش. 202 00:23:23,439 --> 00:23:27,431 جرو كلبك مختلف. 203 00:23:28,753 --> 00:23:31,672 لقد كان يتفاخر أنك صديقته. 204 00:23:31,697 --> 00:23:35,492 هذا ليس صحيحا. لكن حتى لو كان كذلك، ما هو لك؟ 205 00:23:36,803 --> 00:23:37,934 لا أعرف. 206 00:23:38,582 --> 00:23:41,962 اعتقدت فقط كان بحاجة للضرب. 207 00:23:43,170 --> 00:23:44,685 أنا لا أريدك رؤيته بعد الآن، حسنا؟ 208 00:23:45,294 --> 00:23:46,659 مستحيل. 209 00:23:50,316 --> 00:23:52,581 سأضاعف راتبك. 210 00:23:53,813 --> 00:23:55,886 أضفه إلى صندوق سيارتك. 211 00:23:59,034 --> 00:24:01,574 لنبدأ. الساعة تدق. 212 00:24:01,685 --> 00:24:03,192 غني لي. 213 00:24:08,359 --> 00:24:14,365 ♪ لن ألاحظ الوقت ♪ 214 00:24:14,365 --> 00:24:18,285 ♪ لن تلاحظ مروره ♪ 215 00:24:18,285 --> 00:24:22,247 ♪ حتى طوال الليل ♪ 216 00:24:22,247 --> 00:24:28,003 ♪ انظر إلي و امسك يدي بقوة ♪ 217 00:24:28,003 --> 00:24:31,924 ♪ حتى طوال الليل ♪ 218 00:24:31,924 --> 00:24:37,846 ♪ انظر إلي و امسك يدي بقوة ♪ 219 00:24:41,350 --> 00:24:45,938 ♪ حتى طوال الليل ♪ 220 00:24:45,938 --> 00:24:53,487 ♪ معك، يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد ♪ 221 00:24:54,321 --> 00:24:59,952 ♪ لن ألاحظ الوقت ♪ 222 00:25:01,870 --> 00:25:08,919 ♪ لن تلاحظ مروره ♪ 223 00:25:08,919 --> 00:25:12,715 ♪ انظر إلي و امسك يدي بقوة ♪ 224 00:25:12,715 --> 00:25:20,556 ♪ لن ألاحظ الوقت ♪ 225 00:25:36,994 --> 00:25:38,911 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 226 00:25:42,702 --> 00:25:44,512 لا يزال بإمكاننا أن نرى بعضها البعض. 227 00:25:44,763 --> 00:25:46,192 سرا. 228 00:25:47,965 --> 00:25:51,030 فقط لا تقطعني، من فضلك. 229 00:25:51,842 --> 00:25:53,457 أنا لن. 230 00:25:55,119 --> 00:25:56,524 أنت لست غاضبا مني؟ 231 00:25:58,427 --> 00:25:59,833 أنا لست كذلك. 232 00:26:01,764 --> 00:26:02,849 أحبك. 233 00:26:03,805 --> 00:26:04,877 تمام. 234 00:26:13,272 --> 00:26:17,677 انتظر لحظة، توقف هنا. 235 00:26:46,211 --> 00:26:47,397 شيلا؟ 236 00:26:56,193 --> 00:26:59,560 شيلا. شيلا، استيقظ. 237 00:27:01,868 --> 00:27:03,313 شيلا، استيقظ. 238 00:27:05,844 --> 00:27:10,849 من أنت، هاه؟ من أنت؟ 239 00:27:10,991 --> 00:27:12,857 لماذا تنام هنا؟ 240 00:27:12,955 --> 00:27:16,500 ماذا أفعل هنا؟ من أنت؟ 241 00:27:16,549 --> 00:27:18,345 ما أنت تخطط للقيام بي؟ 242 00:27:19,917 --> 00:27:20,989 لا! 243 00:27:23,679 --> 00:27:25,013 من أنت؟ 244 00:27:25,038 --> 00:27:26,670 هل تمزح الآن؟ 245 00:27:29,535 --> 00:27:31,759 بداية مبكرة لمرض الزهايمر. 246 00:27:32,392 --> 00:27:33,567 خرف؟ 247 00:27:33,864 --> 00:27:35,684 أنا لست خرفًا! دعنا نذهب بالفعل. 248 00:27:35,903 --> 00:27:39,657 سوف تحلبك فقط جافًا. 249 00:27:39,842 --> 00:27:42,058 أنت لا تزال تحت المراقبة. 250 00:27:42,083 --> 00:27:44,496 - أنت بحاجة إلى طبيب. - أنا لست مريضا. 251 00:27:45,218 --> 00:27:48,000 خذ هذا. اعتني بها. 252 00:27:51,474 --> 00:27:53,778 متروك لك إذا كنت تريد أن تمرض. 253 00:27:54,116 --> 00:27:55,693 فقط أتركني خارج الأمر. 254 00:27:56,137 --> 00:27:57,840 لنبحث عن والدك. 255 00:27:57,935 --> 00:28:00,365 أنت شيء آخر. الآن أنت تتحدث عن والدي. 256 00:28:00,390 --> 00:28:03,332 إذا كان صحيحا ذلك أنا مصاب بالزهايمر، 257 00:28:05,188 --> 00:28:09,229 أريد رؤيته مرة أخرى قبل فوات الأوان. 258 00:28:09,942 --> 00:28:12,361 ولماذا هذه مشكلتي؟ 259 00:28:12,424 --> 00:28:14,548 أنا لا أهتم به حتى. 260 00:28:24,251 --> 00:28:25,364 يونيو! 261 00:28:49,698 --> 00:28:53,869 زلزال بقوة 6.8 درجة ضرب أجزاء من لوزون 262 00:28:53,894 --> 00:28:57,154 مع تحديد مركز الزلزال بالقرب من لينجاين، بانجاسينان، 263 00:28:57,179 --> 00:28:58,737 مقتل ستة أشخاص.. 264 00:29:10,911 --> 00:29:14,365 أخبار الوفاة يستهل عيد الميلاد في. 265 00:29:15,268 --> 00:29:19,645 سقطت حافلة الجبل 19 قتيلا. 266 00:29:19,978 --> 00:29:23,316 زلزال في ماسباتي, خمسة قتلى. 267 00:29:23,341 --> 00:29:27,177 مجموعة من المراهقين في لعبت سيبو الروليت الروسية. 268 00:29:27,960 --> 00:29:29,710 لعبة للاحتفال نهاية العالم. 269 00:29:29,911 --> 00:29:31,458 مات ثلاثة. 270 00:29:45,128 --> 00:29:51,051 لقد زار الموت حتى هذه الحانة القذرة. كان هناك تبادل لإطلاق النار. مات اثنان. 271 00:29:51,169 --> 00:29:53,284 كان مديرنا متورطا. 272 00:29:53,309 --> 00:29:55,235 تم إغلاق الشريط. على الأقل في الوقت الراهن. 273 00:29:56,264 --> 00:29:59,396 هل أهل العالم يتم إعدامه؟ 274 00:30:00,342 --> 00:30:02,175 ماذا سيحدث لأولئك مثلي؟ 275 00:30:03,674 --> 00:30:06,081 أشك في تلك الجنة لديه مكان بالنسبة لنا. 276 00:30:14,443 --> 00:30:16,613 كتب تشونا لي. 277 00:30:16,638 --> 00:30:18,508 قالت أنها كانت سعيد في أمريكا. 278 00:30:20,355 --> 00:30:24,097 أخيرًا، وجدت السعادة. 279 00:30:29,326 --> 00:30:32,701 وأخيرا حملت زوجة الحصان. 280 00:30:32,726 --> 00:30:34,942 إنها لم تتركه بعد الآن. 281 00:30:36,663 --> 00:30:40,989 لا يمكن أن يكون الحصان أكثر سعادة. انه cums في أسرع الآن. 282 00:30:56,975 --> 00:31:01,021 تايجر جو وجرو كلب لقد صنعوا السلام. 283 00:31:01,046 --> 00:31:03,615 ولا تسألني كيف حدث ذلك، لا أعرف. 284 00:31:03,648 --> 00:31:08,058 ربما هو أحد الأسرار من نهاية العالم. 285 00:31:13,575 --> 00:31:16,917 من بين جميع ترانيم عيد الميلاد، أنا أكره جلجل بيلز أكثر من غيرها. 286 00:31:19,696 --> 00:31:23,532 كما لو أن الثلج يتساقط هنا في الفلبين! 287 00:31:25,774 --> 00:31:29,162 وماذا هي الأجراس من المفترض أن تفعل ولكن جلجل؟ 288 00:31:52,025 --> 00:31:53,777 لقد فهمتني. أنا موافق. 289 00:31:54,674 --> 00:31:56,343 نحن ذاهبون ل ابحث عن والدك؟ 290 00:31:56,368 --> 00:31:58,417 بالتأكيد. إذا كان ذلك سوف أخرجك من ظهري. 291 00:31:59,037 --> 00:32:00,115 شكرًا لك. 292 00:32:00,414 --> 00:32:01,433 لماذا؟ 293 00:32:01,458 --> 00:32:03,809 للموافقة على المساعدة. 294 00:32:03,834 --> 00:32:06,574 إذًا، من أين نبدأ البحث؟ 295 00:32:06,599 --> 00:32:09,418 اه... في باتان. 296 00:32:09,443 --> 00:32:12,414 اللعنة ، اعتقدت أننا سنكون كذلك أبحث هنا في مانيلا. 297 00:32:14,599 --> 00:32:16,138 يمكننا قضاء ليلة هناك. 298 00:32:16,163 --> 00:32:17,786 لماذا لا نحيي العام الجديد هناك؟ 299 00:32:18,989 --> 00:32:20,740 هل تعتقد أنني غني؟ 300 00:32:22,114 --> 00:32:25,035 الحانة مغلقة على أية حال. ليس عليك أن تظهر. 301 00:32:37,836 --> 00:32:39,107 دعنا نذهب. 302 00:33:32,917 --> 00:33:35,622 هل تعرف أين في باتان سنجده؟ 303 00:33:36,904 --> 00:33:38,239 في منتجع. 304 00:33:38,264 --> 00:33:41,586 لكنني لا أفعل ذلك حقًا تذكر أين. 305 00:33:42,396 --> 00:33:43,762 لقد فهمت كل هذا. 306 00:33:47,982 --> 00:33:50,597 هناك التقينا، والدك وأنا. 307 00:33:53,651 --> 00:33:55,819 كان يحضر لي دائمًا جوز الهند. 308 00:33:56,123 --> 00:33:59,896 لست متأكدا إذا كان صياد أو عامل رصيف. 309 00:34:01,343 --> 00:34:03,166 لكنه قال لي 310 00:34:03,662 --> 00:34:08,281 أنه هو الذي سوف يصعد الشجرة فقط للحصول على جوز الهند. 311 00:34:14,965 --> 00:34:16,788 إلى أين نحن ذاهبون؟ 312 00:34:18,343 --> 00:34:19,708 إلى باتان. 313 00:34:22,889 --> 00:34:25,892 آه... إلى باتان. 314 00:34:29,696 --> 00:34:31,152 باتان. 315 00:35:10,937 --> 00:35:12,552 هل تبولت؟ 316 00:35:41,488 --> 00:35:45,917 تبولت. تبولت. 317 00:35:45,942 --> 00:35:49,404 لا بأس، لا تقلق بشأن ذلك. سوف نغطيها. 318 00:35:49,460 --> 00:35:53,255 تبولت. تبولت. 319 00:35:53,897 --> 00:35:58,870 - ابتهج. - تبولت. تبولت. 320 00:36:00,214 --> 00:36:01,516 تبولت... 321 00:36:01,541 --> 00:36:04,574 لا بأس. لا تقلق بشأن هذا. 322 00:36:04,723 --> 00:36:12,140 تبولت. تبولت. 323 00:36:12,165 --> 00:36:13,995 ابتهج. 324 00:36:14,893 --> 00:36:17,145 سوف يجف، حسنًا؟ 325 00:36:17,271 --> 00:36:18,525 لا بأس... 326 00:37:37,039 --> 00:37:39,282 نحن ذاهبون إلى باتان؟ 327 00:37:42,281 --> 00:37:43,706 نعم باتان. 328 00:38:20,251 --> 00:38:23,076 كم ثمن؟ 329 00:38:56,663 --> 00:38:59,320 سيدتي، هنا المفتاح. 330 00:38:59,911 --> 00:39:01,459 من هو الذي؟ 331 00:39:04,754 --> 00:39:08,925 هذا هو السيد كروز. ابن المالك. 332 00:39:09,065 --> 00:39:10,440 أرى. 333 00:39:32,771 --> 00:39:36,947 تعال، اذهب التغيير. أنت نتن. 334 00:39:45,295 --> 00:39:48,036 اذهب للتغيير. أنت نتن. 335 00:39:54,053 --> 00:39:55,502 أريد الأخضر. 336 00:40:07,692 --> 00:40:11,893 أنت ترتديه بالفعل. هذا جيد. 337 00:40:39,869 --> 00:40:41,955 سنبقى لمدة يومين. 338 00:40:41,995 --> 00:40:44,935 إذا لم نجد ذلك بادونج، نغادر. 339 00:40:45,084 --> 00:40:47,096 أريد أن أعود مانيلا قبل رأس السنة. 340 00:41:13,572 --> 00:41:15,726 عفوا، هل تعلم هل يوجد أحد اسمه بادونج؟ 341 00:41:16,987 --> 00:41:19,499 آسف، ولكن هناك لا بادونج هنا. 342 00:41:20,063 --> 00:41:24,570 وبقي هنا لفترة طويلة. لمدة 20 عاما تقريبا. 343 00:41:25,381 --> 00:41:27,195 إنه في نفس عمري تقريبًا. 344 00:41:27,617 --> 00:41:31,469 جرب الجانب الآخر من المدينة. ربما هو هناك. 345 00:41:35,511 --> 00:41:36,679 كيف الشباب؟ 346 00:41:36,704 --> 00:41:38,104 ثلاثة أشهر. 347 00:42:19,821 --> 00:42:23,533 أتذكر بادونج الذي كان يوصل السمك. 348 00:42:23,558 --> 00:42:26,878 يجب أن يكون هو! كانت رائحته دائما مريبة. 349 00:42:27,208 --> 00:42:32,213 ولكن يجب أن يكون عمره 80 عامًا الآن وانتقل إلى مانيلا. 350 00:42:32,238 --> 00:42:37,476 - لا يمكن أن يكون هو. - شكرًا. 351 00:43:00,740 --> 00:43:02,867 ماذا تتذكر أيضًا عن ذلك الأحمق؟ 352 00:43:03,029 --> 00:43:06,157 لماذا تناديه بأسماء؟ أنت لا تعرفه حتى. 353 00:43:06,213 --> 00:43:07,658 إذن ماذا تتذكر؟ 354 00:43:09,910 --> 00:43:14,680 الفراشات. يحب يعطيني الفراشات. 355 00:43:14,705 --> 00:43:15,705 ماذا؟ 356 00:43:16,875 --> 00:43:19,734 آه! هذا ليس مفيدًا حتى! 357 00:43:19,759 --> 00:43:21,457 ماذا، نحن نبحث عن شخص ما من يحب الفراشات؟ 358 00:43:22,961 --> 00:43:24,544 شيلا! 359 00:43:26,399 --> 00:43:29,445 المعلومات الخاصة بك هي عشوائي جدًا، ولا فائدة منه. 360 00:43:29,506 --> 00:43:31,966 هل سنبحث عن شخص ما من يحب الفراشات؟ 361 00:43:32,240 --> 00:43:33,265 يا! 362 00:43:43,953 --> 00:43:44,981 قف! 363 00:43:45,496 --> 00:43:46,816 أيا كان. 364 00:43:51,066 --> 00:43:52,130 شيلا! 365 00:44:12,421 --> 00:44:13,507 شيلا. 366 00:44:14,525 --> 00:44:15,803 هل أنت بخير؟ 367 00:44:21,980 --> 00:44:24,604 هيا، دعنا نذهب العودة إلى المنتجع. 368 00:44:26,388 --> 00:44:27,470 يأتي. 369 00:44:28,391 --> 00:44:30,001 تمسك بي. 370 00:44:30,056 --> 00:44:31,056 تعال. 371 00:44:32,754 --> 00:44:35,090 ببطء. 372 00:44:50,774 --> 00:44:52,097 هل تشعر بتحسن؟ 373 00:44:55,380 --> 00:44:57,570 هذه غرفتك. هذا هنا لي. 374 00:45:22,801 --> 00:45:24,956 لماذا لا تشارك الغرفة؟ 375 00:45:25,911 --> 00:45:26,962 تعال. 376 00:45:30,665 --> 00:45:31,688 تمام. 377 00:45:54,381 --> 00:45:55,419 ألما... 378 00:45:59,176 --> 00:46:00,185 ألما؟ 379 00:46:01,582 --> 00:46:02,599 لماذا؟ 380 00:46:10,218 --> 00:46:14,380 هل لا يزال بإمكانك قبول لي والدتك؟ 381 00:46:16,262 --> 00:46:18,817 نحن هنا للعثور على والدي. 382 00:46:19,215 --> 00:46:21,762 لكن ألا يمكنك أن تقبلني؟ 383 00:46:22,267 --> 00:46:27,910 أراهن أنه سيكون شعور جيد لأسمعك تناديني "أمي". 384 00:46:33,147 --> 00:46:34,232 اذهب إلى النوم. 385 00:46:35,968 --> 00:46:37,612 أنت بحاجة إلى ما يكفي من الراحة. 386 00:47:00,195 --> 00:47:05,556 هل كانوا جيدين معك، الذين قاموا بتربيتك؟ 387 00:47:07,928 --> 00:47:09,271 كيف كانوا؟ 388 00:47:31,805 --> 00:47:35,962 ذكرياتي هي الحصول على أقل وأقل. 389 00:47:37,970 --> 00:47:39,582 لقد أصبحت كثير النسيان. 390 00:47:42,209 --> 00:47:47,406 لكن هناك ذكرى واحدة أنني لا أريد أن أنسى أبدًا. 391 00:47:54,395 --> 00:47:55,445 ما هذا؟ 392 00:48:00,731 --> 00:48:08,492 الوقت القليل الذي قضيناه معًا. قبل أن أبيعك. 393 00:48:09,254 --> 00:48:11,453 لقد كنت دائما بين ذراعي. 394 00:48:13,137 --> 00:48:16,056 كنت أرضعك. كان لديك مثل هذه الشهية. 395 00:48:16,080 --> 00:48:19,588 كنت تعض حلمتي عندما نفد الحليب. 396 00:48:26,426 --> 00:48:27,773 دعونا ننام. 397 00:48:29,062 --> 00:48:30,997 سنبدأ مبكرا غدا. 398 00:48:39,297 --> 00:48:44,947 كان هناك زوجين تسعى لتبني طفل. 399 00:48:46,216 --> 00:48:49,569 لقد كانوا ميسوري الحال والدينية. 400 00:48:51,611 --> 00:48:52,955 دائما الذهاب إلى الكنيسة. 401 00:48:53,692 --> 00:48:58,836 قلت لنفسي ذلك سأعطيك لهم. 402 00:48:59,528 --> 00:49:02,131 على الأقل سوف طفلي كن قريبًا من السماء. 403 00:49:04,500 --> 00:49:05,555 سماء؟ 404 00:49:13,002 --> 00:49:14,463 هل كانوا جيدين معك؟ 405 00:49:18,222 --> 00:49:22,234 كيف حالهم؟ أنا أسألك سؤالا. 406 00:49:26,137 --> 00:49:28,803 لقد هربت منهم. قبل أن أبلغ 13 عامًا. 407 00:49:31,349 --> 00:49:32,703 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 408 00:49:35,374 --> 00:49:38,501 أكمل قصتك. 409 00:49:45,241 --> 00:49:46,258 أفضل ألا أفعل ذلك. 410 00:49:47,480 --> 00:49:48,903 إنه يسبب لي الصداع. 411 00:49:54,857 --> 00:49:57,269 من سماني ألما؟ 412 00:49:58,534 --> 00:50:01,036 أنت أم هم؟ 413 00:50:01,061 --> 00:50:02,141 أنا. 414 00:50:02,940 --> 00:50:06,612 وتعني الروح. 415 00:50:07,475 --> 00:50:10,352 أحصل عليه. لقد بعت روحك. 416 00:50:10,377 --> 00:50:11,422 لا. 417 00:50:11,868 --> 00:50:13,327 لن أقول ذلك. 418 00:50:19,689 --> 00:50:21,339 أين تعيش الآن؟ 419 00:50:22,457 --> 00:50:23,754 هل لديك زوج؟ 420 00:50:31,279 --> 00:50:33,489 رأسي ينبض. 421 00:50:34,999 --> 00:50:38,060 أنت تبدو مثل رجال الشرطة مع أسئلتك. 422 00:50:43,606 --> 00:50:47,111 هل سبق لك أن كنت ألقي القبض عليه من قبل الشرطة؟ 423 00:50:53,016 --> 00:50:54,493 كيف تكسب لقمة العيش؟ 424 00:51:01,411 --> 00:51:06,213 من خلال التسكع في الشوارع، في انتظار العميل. 425 00:51:10,698 --> 00:51:12,303 أنا أكسب ما يكفي. 426 00:51:13,302 --> 00:51:15,473 كانوا يتصلون بي العاهرة. 427 00:52:27,890 --> 00:52:29,308 القرف! 428 00:52:46,196 --> 00:52:47,915 القرف! 429 00:52:51,760 --> 00:52:53,387 أنت البطل! 430 00:52:53,412 --> 00:52:54,441 شكرًا لك. 431 00:53:04,281 --> 00:53:06,250 يتردد هنا. 432 00:53:19,900 --> 00:53:26,395 هل تتذكر بلدي بادونج؟ الرجل الذي كنت معه من قبل؟ 433 00:53:30,458 --> 00:53:31,535 بادونج؟ 434 00:53:33,580 --> 00:53:37,376 آسف، حقا لا يدق الجرس. 435 00:53:41,903 --> 00:53:44,156 هل تعرف أحداً اسمه بادونج؟ 436 00:53:44,181 --> 00:53:48,042 لا أعرف. آسف. حاول أن تسأل هناك. 437 00:53:56,140 --> 00:54:00,051 أنا لا أعرف أي بادونج. حاول أن تسأل في مكان ما هناك. 438 00:54:24,969 --> 00:54:26,776 هل تتذكر الأشياء بدقة؟ 439 00:54:27,009 --> 00:54:29,293 لقد بحثنا في كل مكان. 440 00:54:29,436 --> 00:54:31,074 ماذا لو لم تكن باتان؟ 441 00:54:35,302 --> 00:54:36,457 يمكن أن يكون. 442 00:54:36,560 --> 00:54:39,290 يمكن أن يكون؟ إذن أنت غير متأكد؟ 443 00:54:43,018 --> 00:54:44,769 أعلم أنه هنا. 444 00:54:47,788 --> 00:54:49,249 لكنك غير متأكد؟ 445 00:54:53,308 --> 00:54:57,229 عليك اللعنة. ربما بادونج ليس حقيقيًا أيضًا. 446 00:54:57,393 --> 00:54:58,793 هل كان هناك حقا بادونج؟ 447 00:55:01,919 --> 00:55:03,707 كنت أعرف! لا يوجد بادونج. 448 00:55:03,879 --> 00:55:05,376 لقد صنعته! 449 00:55:05,401 --> 00:55:06,929 حفنة من الرجال ثمل لك 450 00:55:06,954 --> 00:55:08,831 وأنت لا تعرف حتى ومن منهم والدي. 451 00:55:21,200 --> 00:55:22,511 كذاب! 452 00:55:23,073 --> 00:55:24,783 لقد ضيعت وقتي! 453 00:55:27,648 --> 00:55:29,358 أنا لست كاذبا! 454 00:55:29,476 --> 00:55:31,645 لا، أنت كاذب! 455 00:55:31,670 --> 00:55:33,380 أنت لا قيمة لك كأم. 456 00:55:33,423 --> 00:55:34,924 أنت ابنة لا قيمة لها! 457 00:55:34,949 --> 00:55:36,242 لقد طردتني، هذا كل شيء. 458 00:55:36,267 --> 00:55:37,810 لن تكون كذلك هنا إن لم يكن بالنسبة لي. 459 00:55:37,835 --> 00:55:39,837 أتمنى لو كان لدي أم مختلفة! 460 00:55:39,862 --> 00:55:42,365 أتمنى لو كان لدي ابنة مختلفة! 461 00:55:42,402 --> 00:55:43,504 عاهرة! 462 00:55:43,627 --> 00:55:44,436 عاهرة! 463 00:55:44,461 --> 00:55:46,547 أنت عاهرة لعنة! 464 00:55:46,572 --> 00:55:47,928 اللعنة عليك! 465 00:55:57,985 --> 00:55:59,621 لا أكثر! 466 00:56:01,088 --> 00:56:03,218 لا تضربني. 467 00:56:04,950 --> 00:56:07,556 أنا دائما أتعرض للضرب. 468 00:56:18,953 --> 00:56:19,996 من فعل؟ 469 00:56:23,393 --> 00:56:24,675 والدتي 470 00:56:26,614 --> 00:56:28,275 يستمر في ضربي. 471 00:56:29,620 --> 00:56:30,957 لقد وجدت دائما طريقة لإيذائي 472 00:56:35,006 --> 00:56:36,376 في كل مرة كانت في حالة سكر. 473 00:56:38,397 --> 00:56:42,478 لقد كانت تضربني دائمًا، حبسوني، أو ربطوني. 474 00:56:46,362 --> 00:56:50,974 ثم في أحد الأيام، جاء خايمي في غرفتي. كان عمري 15 عامًا. 475 00:56:51,526 --> 00:56:52,951 من هو خايمي؟ 476 00:56:54,441 --> 00:56:59,574 الرجل الذي كانت عليه التسكع مع. 477 00:57:02,652 --> 00:57:03,856 لقد اغتصبني. 478 00:57:06,421 --> 00:57:12,037 لقد اغتصبني ولكن أمي غضبت مني بدلا من ذلك. 479 00:57:12,497 --> 00:57:13,931 قالت: لقد كنت مغازلة. 480 00:57:14,334 --> 00:57:15,670 لقد كانت غاضبة حقا. 481 00:57:17,210 --> 00:57:21,046 وذلك عندما بدأت بيعني للعديد من الرجال الآخرين، 482 00:57:21,566 --> 00:57:24,262 إلى جارنا أي رجل. لقد جعلتني عاهرة. 483 00:57:24,287 --> 00:57:26,510 في بعض الأحيان لم تفعل ذلك حتى تهمة لذلك. 484 00:57:30,700 --> 00:57:34,848 لكنها فشلت. لم يتوقف أبدا. 485 00:57:35,025 --> 00:57:40,582 استخدمني رجال آخرون. ولكن كذلك فعل خايمي. 486 00:57:40,817 --> 00:57:44,997 كلهم جعلوني عاهرة. 487 00:57:46,641 --> 00:57:49,449 لقد دمروني. 488 00:57:51,254 --> 00:57:56,290 لقد دمروني وجعلني عاهرة. 489 00:57:57,098 --> 00:58:02,103 وعندما أتيت في حياتي، قررت. 490 00:58:02,487 --> 00:58:08,176 أريدك بفارغ الصبر أن تخرج من حياتي لأنني خائفة جدا. 491 00:58:08,632 --> 00:58:13,220 خائفة جدًا... عقلي منهك، أنا خائف جدا. 492 00:58:13,245 --> 00:58:17,902 فقلت لنفسي لا...لا. 493 00:58:18,014 --> 00:58:22,566 أحتاج أن أتركك تذهب. 494 00:58:23,269 --> 00:58:26,712 لم أكن أريد أن أصبح والدتي. ليس لك. 495 00:58:27,178 --> 00:58:30,936 ما فعلته أمي بي كان أبعد من أي ألم. 496 00:58:30,961 --> 00:58:37,941 أخشى أن أفعل ذلك لطفلي، لا أريد أن أفعل نفس الشيء. 497 00:58:38,318 --> 00:58:39,903 لقد تخليت عنك بسبب- 498 00:58:39,928 --> 00:58:41,013 سأتوقف. 499 00:58:41,265 --> 00:58:44,977 سأتوقف. رأسي هو الخفقان. توقف عن ذلك... 500 00:59:48,781 --> 00:59:52,201 سريع! ليس لدي الوقت الكافي. 501 00:59:52,226 --> 00:59:54,700 - سأفعل ذلك، سأفعله. - تفضل. 502 01:00:13,675 --> 01:00:18,180 يا رجل. يا إلهي. 503 01:00:18,834 --> 01:00:21,309 أضفت قليلا اضافية. 504 01:00:22,047 --> 01:00:26,785 ويمكنك البقاء يومًا آخر مجانًا. اعتبرها هدية عيد الميلاد لك. 505 01:00:26,810 --> 01:00:28,129 شكرًا لك. 506 01:00:28,912 --> 01:00:33,215 ألما، هل يمكنني تقبيلك؟ 507 01:00:38,996 --> 01:00:41,520 بالمناسبة، كيف والدتك العجوزة؟ 508 01:00:44,101 --> 01:00:45,472 شكرا لك على هذا! 509 01:04:09,891 --> 01:04:12,249 هذا فطور مبكر 510 01:04:13,513 --> 01:04:14,745 هل خرجت الليلة الماضية؟ 511 01:04:15,230 --> 01:04:16,378 على الطواف مرة أخرى، أراهن. 512 01:04:17,382 --> 01:04:19,402 هناك فواتير للدفع. 513 01:04:19,861 --> 01:04:22,217 أريد أن أبقي صندوق سيارتي سليمة. 514 01:04:26,514 --> 01:04:27,889 لدي مفاجأة لك. 515 01:04:29,999 --> 01:04:31,181 ما هي المفاجأة؟ 516 01:04:33,951 --> 01:04:35,397 مهلا، ما هذا؟ 517 01:04:44,803 --> 01:04:46,116 هدية عيد الميلاد؟ 518 01:04:46,496 --> 01:04:48,203 أوه لا، لم أفعل احصل على أي شيء! 519 01:04:48,228 --> 01:04:49,730 لا بأس. 520 01:04:52,687 --> 01:04:53,873 فستان؟ 521 01:04:55,895 --> 01:04:57,689 انها جميلة جدا. 522 01:04:58,628 --> 01:05:00,797 إنه اللون المفضل لدي! 523 01:05:02,550 --> 01:05:04,801 - ماذا تعتقد؟ - تبدو جيدة عليك، شيلا. 524 01:05:05,767 --> 01:05:06,945 أنت جميلة. 525 01:05:09,461 --> 01:05:12,496 أراهن أنك تعرضت لضربة العملاء عندما كنت صغيرا. 526 01:05:13,681 --> 01:05:14,765 بشكل طبيعي. 527 01:05:16,705 --> 01:05:17,998 ما هي موطن قوتك؟ 528 01:05:19,184 --> 01:05:20,727 كل شئ. 529 01:05:23,365 --> 01:05:29,121 لكن تخصصي كانت حلاوتي. 530 01:05:29,431 --> 01:05:33,227 في الجنس, بمجرد انتهى، هذا كل شيء. 531 01:05:34,190 --> 01:05:36,583 ما أبقاهم من العودة هو 532 01:05:36,868 --> 01:05:39,204 حلاوتي التي لا تنتهي أبدا. 533 01:05:43,573 --> 01:05:46,092 من بين ضيوفك المنتظمين، هل كان لديك مفضلة؟ 534 01:05:47,957 --> 01:05:49,041 فعلتُ. 535 01:05:49,578 --> 01:05:50,822 واحد منهم 536 01:05:51,291 --> 01:05:54,089 مشى مع قصب لم يكن بحاجة. 537 01:05:55,501 --> 01:05:56,502 واحد ارتدى النظارات 538 01:05:56,527 --> 01:05:58,143 حتى لو كانت عيناه بخير. 539 01:06:00,604 --> 01:06:04,194 كان لدي خاطب ذات مرة. 540 01:06:05,190 --> 01:06:08,318 يدفع عندما نمارس الجنس. 541 01:06:08,544 --> 01:06:09,723 تم تحميله 542 01:06:10,184 --> 01:06:14,996 لكنه لم يتباهى بذلك. 543 01:06:15,764 --> 01:06:18,099 كان دائماً يحمل لي وروداً حمراء. 544 01:06:18,750 --> 01:06:20,530 لقد جعلني أشعر بذلك 545 01:06:21,227 --> 01:06:24,255 لقد كنت أستحق أن أكون محبوبًا. 546 01:06:26,383 --> 01:06:28,177 ماذا حدث له؟ 547 01:06:30,898 --> 01:06:32,150 لقد اختفى. 548 01:06:32,329 --> 01:06:34,583 اختفت دون أن يترك أثرا. 549 01:06:34,746 --> 01:06:36,081 لقد توقف للتو عن المجيء. 550 01:06:36,432 --> 01:06:37,976 لم أسمع منه مرة أخرى. 551 01:06:39,002 --> 01:06:45,276 استغرق الأمر مني أشهر للتغلب عليه. 552 01:06:47,157 --> 01:06:52,117 وكان آخر يسألني دائما لأغني له على السرير. 553 01:06:53,486 --> 01:06:55,738 كان لديه صديقة ذات مرة الذي ذهب إلى اليابان كفنانة. 554 01:06:55,996 --> 01:06:58,165 أنا لا أعرف حتى أي كلمات يابانية. 555 01:06:58,215 --> 01:06:59,926 عرفت خطا من نسخة صينية. 556 01:07:00,186 --> 01:07:02,104 كان ذلك خلال موسم عيد الميلاد, 557 01:07:02,458 --> 01:07:03,793 فغنيت هكذا.. 558 01:07:03,818 --> 01:07:07,520 أجراس جلجل، أجراس جلجل. جلجل على طول الطريق. 559 01:07:07,545 --> 01:07:12,008 يا لها من متعة الركوب في مزلقة مفتوحة بحصان واحد، مهلا! 560 01:07:14,247 --> 01:07:16,614 ذهبت معه. 561 01:07:29,491 --> 01:07:33,872 ماذا فعلت بعد أن بعتني؟ 562 01:07:35,743 --> 01:07:38,996 ذهبت على الفور إلى أحد المطاعم وطلب ساقًا كاملة من لحم الخنزير. 563 01:07:39,021 --> 01:07:45,170 أنا محشوة نفسي لدفع أنت خارج أفكاري. 564 01:07:46,925 --> 01:07:49,928 هل فكرت بي في اليوم التالي؟ 565 01:07:49,986 --> 01:07:50,997 لا. 566 01:07:51,534 --> 01:07:56,247 اضطررت لفتح بلدي أرجل للعمل. 567 01:07:59,296 --> 01:08:03,458 أنت تعرف الوقت هل برزت فجأة في ذهني؟ 568 01:08:04,000 --> 01:08:05,523 عندما تباطأت الأعمال. 569 01:08:05,548 --> 01:08:07,372 لقد أصبحت كما كان. 570 01:08:08,473 --> 01:08:10,786 وذلك عندما بدأت العيش في رأسي بدون إيجار. 571 01:08:10,830 --> 01:08:12,088 كنت أفكر، 572 01:08:13,535 --> 01:08:15,036 أين يمكن أن تكون؟ 573 01:08:15,450 --> 01:08:17,076 ما حدث لك؟ 574 01:08:17,101 --> 01:08:18,684 لم أستطع الحصول عليك من رأسي. 575 01:08:25,763 --> 01:08:27,932 أريد أن أكون أماً لها 576 01:08:28,602 --> 01:08:31,355 التي لم تكن أبداً أماً بالنسبة لي. 577 01:08:32,408 --> 01:08:33,968 سأعتني بها. 578 01:08:35,278 --> 01:08:37,364 ولكن كيف يمكن أن أكون الأم عندما... 579 01:08:43,187 --> 01:08:45,522 أنا لا أعرف حتى ماذا هل تحب أن تكون ابنة؟ 580 01:08:54,682 --> 01:08:58,770 اتركني متى نعود إلى مانيلا. 581 01:09:03,514 --> 01:09:04,682 لماذا؟ 582 01:09:05,107 --> 01:09:06,417 إلى أين أنت ذاهب؟ 583 01:09:14,091 --> 01:09:15,092 إنه فقط... 584 01:09:15,117 --> 01:09:18,176 أريد أن نذهب طرقنا المنفصلة. 585 01:09:18,201 --> 01:09:19,419 ننسى لي. 586 01:09:20,879 --> 01:09:23,089 هراء. ما حصل فيك يا شيلا؟ 587 01:09:23,386 --> 01:09:25,864 لقد وجدتني. الآن أنت لا تريدني؟ 588 01:09:26,285 --> 01:09:28,039 هل ستتركني مرة أخرى؟ 589 01:09:30,254 --> 01:09:31,505 لن أسمح بذلك. 590 01:09:31,776 --> 01:09:34,820 عندما نعود إلى مانيلا نحن نذهب لرؤية طبيبك. 591 01:09:34,845 --> 01:09:35,997 لا أريد ذلك. 592 01:09:36,022 --> 01:09:36,948 لا. 593 01:09:36,973 --> 01:09:39,567 كما تعلمون، هذا المرض ليس له علاج. 594 01:09:39,592 --> 01:09:40,911 سوف يزداد الأمر سوءًا. 595 01:09:41,421 --> 01:09:44,090 ربما تكون لعنة أو كارما. 596 01:09:44,276 --> 01:09:47,000 لا أريد أن أكون عبئا عليك. 597 01:09:49,130 --> 01:09:51,966 أنا أقرر ما أنا تريد ولا تريد. 598 01:09:52,133 --> 01:09:53,364 أنت شاب. 599 01:09:53,794 --> 01:09:56,467 أنا انتهيت. أنت لا تزال في طريقك للأعلى. 600 01:09:57,902 --> 01:09:59,946 لا أريد أن أجرك إلى الأسفل. 601 01:10:00,538 --> 01:10:02,290 لا أحد يسحب أحداً إلى الأسفل. 602 01:10:02,376 --> 01:10:04,723 لأنهم يرتفعون. 603 01:10:10,660 --> 01:10:14,872 عش حياتك. 604 01:10:15,203 --> 01:10:17,155 لا تضيعوها علي. 605 01:10:18,072 --> 01:10:21,367 أنت لا تغادر وهذا كل شيء. سأعتني بك. 606 01:10:21,392 --> 01:10:22,660 ماذا ستفعل؟ 607 01:10:22,685 --> 01:10:24,809 هل ستمسحي بعقب بعد أن أتبرز؟ 608 01:10:24,908 --> 01:10:27,035 أطعمني وشاهدني رمي كل شيء؟ 609 01:10:27,060 --> 01:10:29,234 ابحث عني في كل مرة أختفي؟ 610 01:10:29,259 --> 01:10:30,793 - لا! لا أريد ذلك! - لا أهتم! 611 01:10:30,818 --> 01:10:33,504 - أفعل! - ستفعل كما أقول! 612 01:10:33,529 --> 01:10:36,616 سنبقى معًا وسوف تفعل ذلك راجع الطبيب. نهاية المناقشة! 613 01:10:36,641 --> 01:10:37,834 لا! 614 01:10:38,326 --> 01:10:39,410 لا أريد ذلك! 615 01:10:39,435 --> 01:10:41,512 غدا ننظر مرة أخرى لبادونج. 616 01:10:47,523 --> 01:10:50,434 رأيت صورة في الداخل حقيبتك. إنه حقيقي. 617 01:10:51,612 --> 01:10:53,358 سوف نجده. 618 01:11:26,332 --> 01:11:28,856 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تعرف أي شخص اسمه بادونج؟ 619 01:11:28,881 --> 01:11:30,758 نعم. أنا لا أعرفه. 620 01:11:30,978 --> 01:11:32,063 تمام. شكرًا لك. 621 01:11:32,205 --> 01:11:33,215 تعال. 622 01:11:36,509 --> 01:11:38,569 هل تريد الاستسلام؟ 623 01:11:39,633 --> 01:11:44,221 إذا لم يكن هنا، سنبحث في مكان آخر. 624 01:11:44,464 --> 01:11:48,260 لا أعرف أين أبحث. 625 01:11:49,271 --> 01:11:54,026 إذا لم نجده، فليكن. 626 01:11:54,214 --> 01:11:56,003 نحن لسنا بحاجة له. 627 01:11:57,797 --> 01:11:59,674 غدا نعود إلى مانيلا. 628 01:11:59,699 --> 01:12:00,715 انتظر. 629 01:12:02,998 --> 01:12:04,217 دعونا نبقى هنا. 630 01:12:05,660 --> 01:12:08,538 دعونا نقضي العام الجديد هنا. إنه يوم واحد فقط. 631 01:12:08,655 --> 01:12:10,657 تمام. إذا كان هذا ما تريد. 632 01:12:10,746 --> 01:12:11,808 تعال. 633 01:12:26,266 --> 01:12:28,369 ماذا لو كان العميل لا يمكن الحصول عليه؟ 634 01:12:29,097 --> 01:12:30,390 أنا أركبه! 635 01:12:30,541 --> 01:12:33,961 إذا لم ينجح ذلك، سأغادر. اذهب جاك نفسك قبالة! 636 01:12:38,248 --> 01:12:40,089 هل قام أحد بأذيتك من قبل؟ 637 01:12:41,956 --> 01:12:43,801 لقد كان لدي ساديون وهذا جيد معي. 638 01:12:44,011 --> 01:12:45,845 بشرط مضاعفة الأجر. 639 01:12:47,358 --> 01:12:49,557 هل وقعت في الحب مع أي منهم؟ 640 01:12:50,161 --> 01:12:51,191 لا. 641 01:12:51,216 --> 01:12:52,262 أبدا! 642 01:12:53,776 --> 01:12:54,937 فعلتُ. 643 01:12:57,045 --> 01:12:58,149 دائماً. 644 01:12:58,958 --> 01:13:01,819 كل ما استغرقه الأمر هو قولهم لقد أحبوني وسيذوب قلبي. 645 01:13:01,844 --> 01:13:05,865 أحبك أيضًا! أحبك أيضًا! لا تتركني أبدا. 646 01:13:08,574 --> 01:13:10,283 أنت مضحكة يا أمي. 647 01:13:20,260 --> 01:13:21,411 ما هو الخطأ؟ 648 01:13:25,161 --> 01:13:30,056 إنه شعور جيد جدًا أسمعك تناديني "أمي". 649 01:13:36,940 --> 01:13:38,097 يأتي. 650 01:13:39,261 --> 01:13:40,294 أم. 651 01:14:02,381 --> 01:14:03,382 أم. 652 01:14:05,155 --> 01:14:09,075 ليس عليك أن تفعل ذلك. نحن نغادر غدا. 653 01:14:12,440 --> 01:14:21,449 لا يمكننا أن نستقبل العام الجديد مع منزل قذر. فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 654 01:14:24,143 --> 01:14:26,560 لم يكن لديها هجوم بعد حين. 655 01:14:29,209 --> 01:14:31,701 آمل أن تتحسن. 656 01:14:46,902 --> 01:14:47,942 شيلا. 657 01:14:48,351 --> 01:14:50,311 أنا شيلا. 658 01:14:51,871 --> 01:14:53,028 أنا شيلا. 659 01:14:53,788 --> 01:14:57,208 من أنا؟ 660 01:14:59,974 --> 01:15:02,727 شيلا... أنا شيلا. 661 01:15:07,084 --> 01:15:08,293 من أنا؟ 662 01:15:09,569 --> 01:15:10,777 من أنا؟ 663 01:15:11,361 --> 01:15:12,465 أين أنا؟ 664 01:15:13,244 --> 01:15:14,577 أين أنا؟ 665 01:15:15,386 --> 01:15:16,929 أين أنا؟ 666 01:15:18,125 --> 01:15:19,247 شيلا. 667 01:15:32,896 --> 01:15:34,347 أين أنا؟ 668 01:15:46,670 --> 01:15:48,380 أين أنا؟ 669 01:15:53,425 --> 01:15:54,575 أين أنا؟ 670 01:15:54,600 --> 01:15:55,785 شيلا. 671 01:15:56,265 --> 01:15:57,933 اسمي شيلا. 672 01:16:13,087 --> 01:16:14,672 أين أنا؟ 673 01:16:16,034 --> 01:16:18,120 أنا بحاجة للذهاب إلى العمل. 674 01:16:30,903 --> 01:16:32,488 افتح الباب! 675 01:16:40,132 --> 01:16:41,872 افتح الباب من فضلك؟ 676 01:16:43,925 --> 01:16:45,334 ليس هنا. هنا. 677 01:16:51,443 --> 01:16:56,012 شخص ما؟ افتح الباب من فضلك؟ 678 01:16:56,559 --> 01:16:59,974 أنا خائف! افتح الباب. 679 01:17:01,041 --> 01:17:02,668 أم؟ 680 01:17:03,223 --> 01:17:05,386 - أمي ماذا تفعلين هناك؟ - أنا ذاهب إلى الداخل. 681 01:17:05,411 --> 01:17:07,356 - هذه ليست غرفتنا. - لا، إنه هنا! 682 01:17:07,381 --> 01:17:08,632 لماذا أنت عقد قطعة من الصابون؟ 683 01:17:08,657 --> 01:17:11,200 ما الصابون؟ لا يوجد صابون؟ 684 01:17:12,177 --> 01:17:13,595 لا! 685 01:17:14,263 --> 01:17:15,431 انها لي! 686 01:17:15,728 --> 01:17:17,104 انها لي! 687 01:17:17,532 --> 01:17:18,867 انها لي! 688 01:17:18,985 --> 01:17:20,195 هذا لي! 689 01:17:20,477 --> 01:17:21,687 انها لي! 690 01:17:21,716 --> 01:17:24,844 انها لي! 691 01:17:33,115 --> 01:17:34,909 أريد أن أذهب إلى الداخل. 692 01:17:35,455 --> 01:17:37,123 لكني لا أعرف أين. 693 01:17:37,892 --> 01:17:40,227 أمي، تعالي. تعال. 694 01:17:40,588 --> 01:17:42,298 تعال معي. 695 01:17:46,302 --> 01:17:47,553 هل ستساعدني؟ 696 01:17:47,578 --> 01:17:49,023 نعم. سوف أساعدك. 697 01:17:49,048 --> 01:17:51,270 - أمي، غرفتنا هنا. - لا! 698 01:17:51,295 --> 01:17:52,755 هل ستساعدني؟ 699 01:17:52,780 --> 01:17:55,637 نعم. أمي، تعالي هنا. 700 01:17:55,679 --> 01:17:57,156 - انتظر. - تعال. 701 01:17:57,181 --> 01:17:58,507 لا أريد ذلك. 702 01:17:59,070 --> 01:18:00,655 لا أريد ذلك. 703 01:18:00,701 --> 01:18:03,036 لا، لا أريد ذلك. 704 01:18:03,061 --> 01:18:04,913 لا، أنت سوف تحبسيني. 705 01:18:04,938 --> 01:18:06,832 - ماذا؟ أم؟ - لا! 706 01:18:06,857 --> 01:18:10,419 لا، لا! 707 01:18:10,444 --> 01:18:16,675 - قلت لا أريد. لا. - أمي، تعالي هنا. تعال. 708 01:18:16,700 --> 01:18:19,636 لا أريد أن. لا! ليس بعد الآن. 709 01:18:19,661 --> 01:18:21,450 أنت ستحبسيني، 710 01:18:22,222 --> 01:18:23,724 وضربوني! 711 01:18:23,749 --> 01:18:27,489 لا أريد ذلك! لا. 712 01:18:27,607 --> 01:18:31,777 لا أريد ذلك بعد الآن. لا أريد ذلك. 713 01:18:31,847 --> 01:18:36,684 لا، أنت ذاهب لذلك حبسني، حبسني! 714 01:18:36,987 --> 01:18:40,032 لا، أنت سوف تحبسيني. 715 01:18:40,057 --> 01:18:41,411 لا. 716 01:18:41,943 --> 01:18:46,083 أمي، هذه أنا، ألما. 717 01:18:46,315 --> 01:18:49,754 أنا ابنتك. أنا ألما. 718 01:18:49,779 --> 01:18:51,656 أنت سوف تحبسني 719 01:18:51,757 --> 01:18:56,075 مع مجموعة من الرجال الآخرين... 720 01:18:56,215 --> 01:18:58,050 أنت شرير! 721 01:18:58,075 --> 01:18:59,701 أنت لا تنوي الخير! 722 01:19:00,253 --> 01:19:01,797 أنت شرير. 723 01:19:01,860 --> 01:19:05,176 أمي، لا. أنا ألما. 724 01:19:07,302 --> 01:19:08,458 ألما؟ 725 01:19:09,125 --> 01:19:10,629 ألما. 726 01:19:13,284 --> 01:19:14,339 ألما. 727 01:19:14,846 --> 01:19:15,950 بادونج. 728 01:19:16,356 --> 01:19:19,734 سأسمي ابنتنا ألما. 729 01:19:20,047 --> 01:19:21,833 هل أخبرتك بالفعل؟ 730 01:19:22,020 --> 01:19:24,911 عن ألما؟ 731 01:19:25,246 --> 01:19:27,164 أنا على وشك الولادة. 732 01:19:27,454 --> 01:19:29,957 أنظر إلى بطني، إنه ضخم. 733 01:19:29,982 --> 01:19:31,458 أنا حامل. 734 01:19:31,675 --> 01:19:34,920 بادونج، لا تتركني. ساعدني، بادونج. 735 01:19:34,945 --> 01:19:37,823 نعم يا أمي، سوف أساعدك. 736 01:19:41,129 --> 01:19:46,707 - تعال واحصل على قسط من الراحة. - عدني أننا سوف نعتني بألما. 737 01:19:50,644 --> 01:19:53,105 رأسي يؤلمني. 738 01:19:53,130 --> 01:19:56,150 تعالي الآن يا أمي. 739 01:19:56,175 --> 01:19:58,093 بادونج... 740 01:19:58,118 --> 01:20:00,973 بادونج... 741 01:20:01,801 --> 01:20:05,215 بادونج... من فضلك لا تتركني يا بادونج! 742 01:20:07,223 --> 01:20:09,062 بادونج... 743 01:21:24,802 --> 01:21:27,805 يجب أن أغادر بينما ما زلت أتعرف عليك 744 01:21:28,536 --> 01:21:29,620 طفلي. 745 01:21:30,229 --> 01:21:32,528 قبل أن أنسى من أنت. 746 01:23:30,174 --> 01:23:31,253 أم؟ 747 01:23:40,612 --> 01:23:41,915 أم؟ 748 01:23:44,333 --> 01:23:45,349 أم؟! 749 01:23:49,669 --> 01:23:50,717 أم؟ 750 01:23:50,742 --> 01:23:51,801 أم! 751 01:23:51,826 --> 01:23:53,328 أم! 752 01:23:59,766 --> 01:24:00,801 أم! 753 01:24:00,877 --> 01:24:01,919 أم! 754 01:24:03,281 --> 01:24:04,657 أمي... 755 01:26:29,129 --> 01:26:30,919 تم إعادة فتح البار , 756 01:26:31,389 --> 01:26:32,849 ذهبت للعمل. 757 01:26:33,171 --> 01:26:36,358 جاء العام الجديد وذهب ، العالم لم ينته. 758 01:27:02,931 --> 01:27:04,933 عالق النمر جو حولها. 759 01:27:05,314 --> 01:27:08,989 قريبا سوف نلعب الأدوار 760 01:27:11,026 --> 01:27:12,193 وممارسة الجنس مرة أخرى. 761 01:27:12,218 --> 01:27:15,547 ستكون هناك مرآة بالتأكيد، حيث يمكنه مشاهدة نفسه. 762 01:27:32,794 --> 01:27:35,338 بالكاد يأتي الحصان بعد الآن. 763 01:27:36,204 --> 01:27:40,051 ماتت زوجته أثناء الولادة 764 01:27:46,817 --> 01:27:49,139 فهو الآن أب أعزب. 765 01:28:04,118 --> 01:28:08,748 والجرو الكلب لا يزال في الحب معي بشكل ميؤوس منه. 766 01:28:09,135 --> 01:28:10,356 كيف حالك؟ 767 01:28:15,024 --> 01:28:16,484 أحبك. 768 01:28:20,504 --> 01:28:22,297 تمام. 769 01:28:46,888 --> 01:28:49,182 تشونا لم تعد إلى المنزل. 770 01:28:49,225 --> 01:28:51,284 يجب أن تكون سعيدة في أمريكا 771 01:28:53,294 --> 01:28:55,864 ما زلت لا أملك سيارة. 772 01:28:58,441 --> 01:29:00,819 كثيرا ما أفكر في أمي. 773 01:29:00,844 --> 01:29:02,426 يجعلني حزينا. 774 01:29:02,683 --> 01:29:06,562 جاءت وذهبت، تماما مثل ذلك. 775 01:29:06,706 --> 01:29:08,791 الحياة تستمر. 776 01:29:09,144 --> 01:29:14,816 حياتي وسعادتي - الأمر كله متروك لي. 777 01:29:15,024 --> 01:29:16,526 بعد كل ما قيل وفعل، 778 01:29:16,622 --> 01:29:17,944 ما زلت ألما. 779 01:29:18,359 --> 01:29:19,693 عاهرة.